Today is a free download without charge Download

Майкл Муркок - Хроники Элрика из Мелнибонэ 02, Скиталец по морям судьбы [Оробчук Сергей, (ЛИ), 2016 г., 128 kbps, MP3]

Reply to topic
 
Author
Message

Omen ®

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 181112

Торрент-статистика

Post 01-Oct-2016 01:00

[Quote]

Скиталец по морям судьбы
Год выпуска: 2016 г.
Фамилия автора: Муркок
Имя автора: Майкл
Исполнитель: Оробчук Сергей
Цикл/серия: Хроники Элрика из Мелнибонэ
Номер книги: 02
Жанр: Героическое фэнтези
Прочитано по изданию: Майкл Муркок. Скиталец по морям судьбы М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2007 г. (Серия: Шедевры фантастики)
Перевод: Крылов Григорий
Тип издания: аудиокнига своими руками
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 128 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Моно
Музыкальное сопровождение: присутствует постоянно
Монтаж и звуковое оформление Катерина аkа rozem
Время звучания: 05:09:28
Описание:
Элрик Мелнибонэйский, недавно покинувший Остров Драконов, неожиданно встречает корабль, окутанный туманом. На его борту он знакомится с девятнадцатью воинами и слепым капитаном. Он-то и сообщает о задаче, которая стоит перед всеми плывущими на корабле воителями — уничтожить находящиеся на одном из островов колдовские сущности...
Но на этом его приключения не заканчиваются — они только начинаются.
Доп. информация:

Аудиокниги цикла "Хроники Элрика из Мелнибонэ":

00. Повелитель Хаоса
01. Элрик из Мелнибонэ
02. Скиталец по морям судьбы
03. Грезящий город
04. Когда боги смеются
05. Поющая цитадель
06. Спящая волшебница (пер. Г. Крылов)
07. Последнее заклятие

Мини-FAQ для слушателей:

Вопрос: Откуда взялись такие непривычные ударения в именах собственных?
Ответ: Ударения в именах героев, географических названиях, названиях камней, мечей и артефактов , т.е. в именах собственных, которые не подверглись переводу - было взято из английской аудиоверсии книги, озвученной Джеффри Уэстом на базе студии Audio Realms Publishing. Предисловие к изданию озвучил сам Майкл Муркок, что отмело все мои сомнения по поводу правильности произношения собственных имен в тексте книги.
Был бы очень рад такому подарку, как словарь собственных имен с уже проставленными ударениями
Вопрос: После прослушивания мне показалось, что логические ударения, интонирование и скорость чтения не всегда правильно подобраны.
Ответ: Начитано на коленке с листа.
Вопрос: Не хватает художественной выразительности, атмосферности, проживания образов, тёплого лампового звука и чего-то неуловимого и необъяснимого.
Ответ: Строго не судите, ибо (ЛИ) в заголовке раздачи - это не распостраненная китайская или британская фамилия, а всего-навсего ЛЮБИТЕЛЬСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ.
Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 11:57

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum