Today is a free download without charge Download

[Русификатор] The Wolf Among Us *v.1.41* (Любительский) [Tolma4 Team]

Reply to topic
 
Author
Message

O.S.A. ®

Gender:

Longevity: 6 years

Posts: 3546

Location: СССР

Торрент-статистика

Post 14-Jul-2014 18:13

[Quote]

The Wolf Among Us-- Название игры: The Wolf Among Us
Версия перевода: 1.41 от 12.07.14
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Тип русификатора: Любительский | [Tolma4 Team]
Вид русификации: Текст(субтитры) + текстуры
Эпизоды:
I. Faith (Вера)
II. Smoke and Mirrors (Иллюзия)
III. A Crooked Mile (Скрюченная тропа)
IV. In Sheep's Clothing (В овечьей шкуре)
V. Cry Wolf (Волк-одиночка)
-

Установка

Следовать инструкциям инсталятора. Установка полностью автоматическая.

Авторы перевода (Tolma4 Team)

Эпизод I:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Den Em - разбор ресурсов, инструментарий, шрифты
de_MAX - шрифты, текстуры
pashok6798 - перевод, тестирование
arbartur - перевод, тестирование
ArtemArt - перевод, тестирование
kostyanmc - перевод, тестирование
Re'AL1st - правка
Cariad - перевод
fr333man - перевод
IvBoris - перевод
John2s - перевод
PRO1891 - перевод
webdriver - перевод
Haoose - тестирование
Эпизод II:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование, доведение до релиза
pashok6798 - перевод, тестирование, доведение до релиза
Den Em - разбор ресурсов, инструментарий, шрифты
de_MAX - перевод, шрифты, текстуры
webdriver - перевод, тестирование
HowlinnWolf - перевод, тестирование
arbartur - перевод
Dr_Grant - перевод
John2s - перевод
PRO1891 - перевод
YeOlde_Monk - перевод
Haoose - тестирование
Mihanick - тестирование
CrutoySam - тестирование
Эпизод III:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, правка, тестирование, доведение до релиза
pashok6798 - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование, текстуры, доведение до релиза
Den Em - разбор ресурсов, инструментарий, шрифты, тестирование, редактура
de_MAX - шрифты, текстуры
webdriver - перевод, текстуры, тестирование
Rondo-Hothex - перевод, тестирование
Ник0лай - перевод, тестирование
beleriand - перевод
dm_woo - перевод
Dr_Grant - перевод
PRO1891 - перевод
Sarf - перевод
Vertigo - перевод
Верная - перевод
CrutoySam - тестирование
Mihanick - тестирование
Эпизод IV:
pashok6798 - руководитель проекта, перевод, тестирование, текстуры, правка, редактура
Буслик - руководитель проекта, тестирование, редактура, правка
CrutoySam - помощник руководителей, перевод, тестирование, правка, редактура
Den Em - тестирование, инструментарий, шрифты
de_MAX - текстуры, шрифты
ltybcs - перевод, текстуры, тестирование
Makarov17 - перевод
Sarf - перевод
Vertigo_7 - перевод
webdriver - перевод, тестирование
Верная - перевод
Ник0лай - перевод
Dr_Grand - тестирование
Mihanick - тестирование
Эпизод V:
Буслик - руководитель проекта, перевод, тестирование, правка
pashok6798 - перевод, тестирование, правка, текстуры
CrutoySam - перевод, тестирование, правка
Верная - перевод
webdriver - перевод, тестирование
YeOlde_Monk - перевод
Den Em - инструментарий, шрифты
de_MAX - текстуры, шрифты
ltybcs - текстуры, тестирование
MarselZaripov17 - тестирование
ArtemArt - тестирование
Mihanick - тестирование
PRO1891 - тестирование
Особая благодарность:
HoRRicH - помощь в разборе ресурсов, тестирование, портирование на iOS;
Dronozoider - помощь в разборе ресурсов, портирование на PS3 и xbox360;
damon0107 - помощь в разборе ресурсов, портирование на Android и перенос текстур на iOS;
А также всем, кто нас поддерживал!

История изменений

Версия 1.41 от 12.07.14
• Изменена структура перевода
• Добавлено предупреждение об удалении предыдущих версий
Версия 1.4 от 11.07.14
• Добавлен перевод пятого эпизода «Cry Wolf»
• Добавлены новые текстуры
• Исправлены найденные ошибки
Версия 1.35 от 28.06.14
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 1.31 от 21.06.14
• Поправлен баг с фразой «This choice is blank»
Версия 1.3 от 20.06.14
• Добавлен перевод четвертого эпизода «In Sheep’s Clothing»
• Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах
• Добавлены новые текстуры к предыдущим эпизодам
• Изменена структура русификатора
Версия 1.21 от 27.05.14
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 1.2 от 10.05.14
• Добавлен перевод третьего эпизода «A Crooked Mile»
• Улучшена система удаления
Версия 1.12 от 28.03.14
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 1.11 от 25.03.14
• Добавлены некоторые переведенные текстуры во втором эпизоде
• Исправлены ошибки в тексте
• Удалены лишние файлы
Версия 1.1 от 23.03.14
• Добавлен перевод второго эпизода «Smoke and Mirrors»
Версия 1.01 от 12.11.13
• Исправлены найденные ошибки
• Заново переведены рифмы Волшебного Зеркала
Версия 1.0 от 10.11.13
• Первая версия: перевод первого эпизода «Faith»

Скриншоты с переводом

     

Если хотите отблагодарить переводчиков

Если вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
- Без проблем ставится на версию из Steam. На других версиях не тестировалось.
Внимание, в переводе присутствует ненормативная лексика!

-

_________________

===============================
IGNOSCITO SAEPE ALTERI, NUNQUAM TIBI
Other forum [Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 10:12

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum